Семь лет назад Куэйд Брэнсон проснулся в кандалах на далёкой планете и с тех пор мечтал вернуться к семье. Каждый рассвет и каждая ночь превращались в счёт времени, в мерцание звёзд, которые казались...