Шекспир и Хэтэуэй: Частные детективы

Луэлла Шекспир и Фрэнк Хэтэуэй – пара детективов с причудами, что делают расследования в Стратфорд-апон-Эйвоне почти театральным представлением. Они появляются там, где мосты над Эйвоном отражают старые дома, и где витиеватые вывески книголюбов и лавок ремесленников хранят свои мелкие тайны. Луэлла склонна к тонкому психологическому подходу: она замечает пустые кресла на вечерних репетициях, едва уловимые перемены в интонации рассказов свидетелей, следы мелких обманов в переписке. Фрэнк привык к практическим, порой эксцентричным методам: он перебирает антиквариат, заглядывает в забытые сундуки и сыплет шутками, чтобы растормошить закрытые души. Вместе они дополняют друг друга, порой споря о порядке доказательств, но неизменно приходя к истине. Их работа вплетена в местные праздники и будни: на утренних ярмарках они выслушивают крестьянина, на вечерних представлениях — актёра, в тишине церкви — хоромиста. Следы преступлений порой кажутся небольшими — исчезнувшая шкатулка, подмена заметки, странная нагрузка в расписании театра — но для Луэллы и Фрэнка каждое совпадение значит больше, чем сумма его частей. Разгадывая случаи, они бережно раскрывают человеческие слабости и городские легенды, не выставляя напоказ уязвимость тех, кто доверился им. Их расследования возвращают порядок в узкие улочки и на набережные; иногда правда оказывается мягче, чем подозрения, иногда — острее, чем ожидали. Но в каждом деле остаётся неизменная смесь доброты, юмора и внимательной догадки, которая делает их работу узнаваемой для всех жителей Стратфорда.